antiguo_hidalgo (antiguo_hidalgo) wrote,
antiguo_hidalgo
antiguo_hidalgo

Category:

Легенды рока. Pink Floyd - «Time» («Время»).

В этом году исполняется 55 лет с момента создания группы Pink Floyd, а одному из ее основателей – Роджеру Уотерсу – в сентябре стукнет уже 77 лет. Группа впервые назвала себя Pink Floyd Sound в конце 1965 года. Как быстро летит Время...

Участники группы Pink Floyd:

Сид Барретт - ведущие и ритм-гитары, вокал (1965–1968) (умер в 2006 году)
Ник Мейсон - ударные, перкуссия, вокал (1965–1995, 2005, 2012–2014)
Боб Клозе - ведущая гитара (1965)
Роджер Уотерс - бас, вокал, ритм-гитара (1965–1985, 2005)
Ричард Райт - клавишные, пианино, орган, вокал (1965–1979, 1990–1995, 2005) (участник сессий / гастролей с 1979–1981 и 1986–1990) (умер в 2008 году)
Дэвид Гилмор - соло и ритм гитары, вокал, бас, клавишные (1967–1995, 2005, 2012–2014)

Pink Floyd является одной из наиболее успешных и влиятельных рок-групп всех времён. Записи Pink Floyd разошлись по всему миру тиражом более, чем 250 миллионов копий. Группа Pink Floyd занимает высокие места в мировых музыкальных рейтингах, проводимых известными периодическими изданиями и телеканалами.

Время

(художественный перевод)

Уходят моменты, которые составляют скучный день
Ты разбрасываешься по мелочам и понапрасну тратишь время,
Вертишься вокруг клочка земли родного города,
В ожидании, что кто-то или что-то укажет тебе путь.

Надоело лежать на солнце, оставаясь дома, чтобы наблюдать за дождем
Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.
И вдруг ты замечаешь, что прибавил еще десяток лет,
Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.

А ты бежал и бежал догоняя солнце, но оно ускользало
И обегая по кругу, снова вставало позади тебя.
Солнце то же самое,что и раньше, но ты стал старше
С перебоями в дыхании, на один день ближе к смерти.

Каждый год все короче и короче, на все просто не хватает времени,
На планы, которые ни к чему не приводят, на полстраницы поэтических строк.
В тихом отчаянии надо держаться по-английски
Время прошло, песня закончилась, подумал, что я скажу еще...

Домой, снова домой.
Я люблю быть здесь, когда могу.
Когда я прихожу домой холодным и уставшим,
Мне хорошо согревать кости у огня.

Далеко по полю
Звон железного колокола
Зовет верующих на колени,
Чтобы услышать мягко сказанные волшебные тексты.





Tags: Легенды рока.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments