antiguo_hidalgo (antiguo_hidalgo) wrote,
antiguo_hidalgo
antiguo_hidalgo

Самуил Яковлевич Маршак /1887-1964/.

Самуил Маршак

Замысел этого стихотворения возник, по всей вероятности, в тот период, когда Маршак работал над переводами английских поэтов, и прежде всего Шекспира. Возможно, что в основе стихотворения лежит вымышленный эпизод из детства Шекспира...

- Подоткни мне одеяло...
- Подоткни мне одеяло,
Подверни со всех сторон.
Ты слышишь, Ник в трубе смеется.
Над кем в трубе смеется он?

- Я заверну тебя, мой мальчик,
Со всех сторон я заверну,
Чтоб старый Ник в трубе камина
Не мог тревожить тишину.

- Ту дверь оставь открытой, мама,
Оставь ее на полчаса.
Иногда мне так страшно думать
И слышать ночью голоса.

- Открыта дверь, мой милый птенчик,
Открыта будет на вершок.
То ветер посту<чал...> рамой,
На крыше скрипнул петушок.

- Посиди со мной, мама,
И на один вопрос ответь:
Для чего родиться надо,
Если надо умереть?

<- Я лягу, мальчик мой, с тобою,>
Со мной не бойся темноты.
О чем ты спрашиваешь, мальчик,
Не больше знаю я, чем ты.

Она осталась у постели.
То дождь, то град стучал в стекло.
Трудились мыши...
С этой ночи
Четыре века протекло.

Менялся мир. Но в сером свете
Стоит все тот же серый дом.
Никто ни разу не ответил
Нам на вопросы перед сном.


/Ник - в Англии народное название черта./

Tags: Поэзия
Subscribe

  • К 70-летию Петра Мамонова.

    Обитаемый остров Петра Мамонова. Петр Мамонов теперь все больше походит на отца Анатолия, которого сыграл в фильме «Остров». Живет вдали от суеты…

  • К 75-летию Владимира Мартынова.

    20 февраля 75-летний юбилей отмечает выдающийся российский композитор, музыковед и философ, лауреат Государственной премии России Владимир…

  • Паоло Трубецкой /15 февраля 1866 — 12 февраля 1938/.

    К 155 - ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СКУЛЬПТОРА. /Портрет Паоло Трубецкого работы Валентина Серова/. Русский итальянец Паоло трубецкой. Шедевры…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments